Nimbus Blog No Mundo II

Une dernière pour la route... - reboot -

2011-06-29T09:16:00.000-07:00

Colegio militar, près de là où j'habitais et du grand parc de Redenção où s'y tient une grande foire tous les dimanches.

Dernières heures passées à Porto Alegre, derniers instants au Brésil. J'ai encore du mal à prendre conscience de ce que cela signifie, j'ai la tête ailleurs et la loi fondamentale du "les-derniers-instants-sont-les-meilleurs" se vérifie une fois de plus.

Mais avant de partir je devais quand même vous transmettre cette ultime bouteille à la mer, déposée romantiquement dans le rio Guaiba (le fleuve-lac qui longe la ville) et retrouvée par la radio de la méduse. Ce sera donc une liqueur de souvenirs de Buenos Aires, et enfin le racontage de la mission secrète à Porto Alegre.

Entretemps j'ai donc enfin terminé mon mémoire/projet de recherche, me suis enfui durant dix jours pour Florianopolis et Foz do Iguaçu. Tout s'est réellement accéléré ce dernier mois, rencontres, paysages, découvertes incessantes, après un an passé ici je me sens encore novice et ce n'est pas pour me déplaire. S'étonner de tout n'est pas une façon désagréable de mener sa vie.

Je vais donc de ce pas prendre l'avion ce soir, et retrouver le pays des vrais fromages. J'imagine que je publierai ici des réflexions un peu plus longues sur l'année qui vient de s'écouler et sur le retour.

Le centre ville de Porto Alegre, où j'ai donc réalisé durant trois mois un petit mémoire sur l'évolution du Budget Participatif de la ville gaucha depuis 2004....

Un dimanche soir à Redenção. Les arcs que vous voyez sont un monument aux morts de la ville durant... la Seconde Guerre Mondiale. Il s'agit principalement des soldats morts aux combats durant la campagne d'Italie. Le dimanche soir l'endroit est envahi par les gothiques. Je n'ai toujours pas bien compris pourquoi...

Si vous souhaitez d'autres vues de Porto Alegre, je ne peux que vous renvoyez au beau-blog de Clarita, qui avait déjà beaucoup présenté la ville.

Avant de partir je revois quelques petits dessins qui me rappellent chacun la multitude de phases par lesquels je suis passé durant cette année :

Solitude des corps à Aracaju

Sérénité et ouverture. Apprendre à être là.

Choc de l'autre. Choc devant son propre reflet, grandes transformations.

Délires cérébraux et musicaux. Le corps, toujours.

Passion néolithique. Elargir au tout, à la somme. Quel monde, quel système voulons-nous ?

Les photos et les croquis avaient un peu de retard. Comme je ne suis pas vache, mais plutôt koala, j'ai donc un bonus pour vous, le genre de vidéo que m'envoyait sœurette dans les petits moments de blues :

Vous pouvez cliquez dessus. Après c'est à vos risques et périls, vos yeux risquent de gonfler d'humidité et des cris de joies infantiles atteignant des sommets de ridicule peuvent sortir de votre bouche. Et je ne vous ai pas encore montré les photos de coatis...

Allez, en route !

Aracaju ne meurt jamais

2011-06-13T16:33:00.000-07:00

São Sebastião aracajuense. Avant de quitter la petite ville du Nordeste, j'offre pour les remercier un "Saint Sébastien" à la famille de Vivi. C'est un saint beaucoup vénéré par ici, et j'ai une sympathie particulière pour lui.

Pour moi Saint Sébastien, c'est l'homme meurtri. C'est celui qui détruit l'image patriarcale en modifiant cette fois non pas la représentation féminine mais directement celle de l'homme tout puissant. C'est un homme fragile. Et qui en même temps transforme la douleur des flèches qu'il reçoit comme autant de preuves de sa vitalité. C'est un homme vulnérable mais qui présente cette vulnérabilité comme un étendard, et qui de fait est sauvé.

Et comme il faut toujours citer ses sources :

Je profite de cet article pour en mettre une dernière couche sur le Chili, vous pourrez accéder par cette vidéo à la quatrième bouteille à la mer que la Radio de la méduse s'est empressée de recueillir dans l'océan. J'ai hésité à vous faire partager les explications de mes camarades sur les techniques de copulation des loups de mer... Mais l'année n'est pas encore terminée, une autre bouteille à la mer est déjà en route et je vous dévoilerai bientôt l'objet de ma mission secrète à Porto Alegre !

C'était l'hiver en Catalogne

2011-05-26T20:35:00.000-07:00

Et le printemps commençait à bourgeonner dans le monde arabe. Profiter de la clémence méditerranéenne pour visiter Barcelone, revoir des amis ici et à Madrid, et terminer enfin ce mandala qui traînait depuis des mois, (s'il y a des volontaires pour le coloriage). Je l'avais encore modifié, des visages ont changés, des pièces se sont assemblées... Je crois que le chat vers la gauche, le chat du Prophète a cessé de se mirer, et que Schéhérazade s'est cassée de son palais (à moins qu'on ne l'ait assassinée). Et d'autres changements encore, que je ne révélerai pas ici...

(Ne pas hésitez à cliquer dessus pour s'y perdre, c'est fait pour)

Toujours à Barcelone, je voulais partager avec vous ces images. Là encore je vous laisse deviner de quoi il s'agit, c'est tellement facile que j'en ai honte.

La nef centrale venait tout juste d'être terminée. Ce qui fait que l'on peut désormais admirer le plafond ci-dessus. Il reste encore de nombreux vitraux à mettre en place, mais les premiers résultats sont déjà extrêmement prometteurs.

Et enfin pour casser l'image de la Barcelone touristico-bobo-pseudo-alternative qui lui colle à la peau et qui peut se révéler très étouffante à la longue, je ne peux que vous conseiller de voir l'excellent film d'Iñárritu. C'était aussi pour moi l'occasion de me réconcilier avec Javier Bardem, parce que son rôle de peintre dans Vicky Cristina Barcelona était vraiment noeud-noeud. A l'inverse du film de Woody Allen, Biutiful fait peur, nous fait pleurer et nous fait douter. Mais il s'y trouve une force exceptionnelle, une poétique de l'apocalypse, de l'usure, d'un monde occidental à bout de souffle. C'est un débarras, une foire géante de rêves oxydés de laquelle nous ne pouvons pas sortir, c'est beau, fragile et mortel.

Rattrapage

2011-05-21T18:05:00.000-07:00

"Pas de nouvelles, bonnes nouvelles" comme dirait ma marraine la fée.

Mois de Février. Au bord d'un magnifique lac chilien, entouré de Tintin, monsieur Chapeau et la reine controversée des crêpes bretonnes. Rayonnant, j'ai décidé de dire oui à la vie et de goûter aux joies du vivre-ensemble. Merci à Mlle S. d'avoir su capter cet instant rare.

Et oui, cela faisait un certain temps que je n'avais pas épanché mon narcissisme le long de ces espaces virtuels. Et pourtant ce n'est pas faute d'avoir des histoires à vous raconter, ce serait plutôt justement que je ne sais pas vraiment par quel bout commencer.

Mais comme mon retour en France se rapproche de plus en plus dangereusement il aurait été dommage d'attendre encore plus pour partager. Disons que ce blog fera office de sas de décompression, alors les pensées et les souvenirs prendront un tour un peu chaotique, j'espère que vous me le pardonnerez.

Avant de piquer l'ordi de mon coloc brésilien pour récupérer mes photos de ces derniers mois, déjà un petit morceau de son qui traînait depuis Février, je m'étais promis de l'y mettre. Depuis les montagnes de sons, de bruits et de gloups divers se sont accumulés et je n'ai pas encore eu le courage de les écouter droit dans les oreilles. Ça parlait de tortues et de métro je crois.

Comme certains d'entre vous ne parlent pas portugais (pauvres petits), je daigne vous mettre la traduction qui suit.
Aline Castelo - mon nom est Aline Castelo, je suis biologiste, je travaille pour le projet Itamar. Et je travaille notamment dans l'accueil et la participation, l'accueil du public, les manières d'attirer les visiteurs
Moi - Et vous pourriez présenter un peu le projet Itamar ?
- Itamar a maintenant 30 ans, C'est un projet de conservation des tortues marines qui a lieu dans 23 bases tout au long du littoral brésilien, et c'est un travail sur trois aires bien distinctes. Les zones de retour où les tortues vont se reproduire, les zones d'alimentations où les animaux vont utiliser la zone pour se nourrir et se reposer, et les zones touristiques où ont lieu le déplacement de nombreux touristes et où les agents vont en profiter pour montrer toutes les actions qu'Itamar développe
- C'était le premier projet de ce type non ? Parce que c'est un projet assez ancien ?
- En effet, c'est l'un des projets pionniers dans le travail avec les tortues, du coup on a appris de nombreuses choses au fil des ans. Parce qu'il n'existait pas de travail solide sur la conservation des tortues marines et en général il existait très peu d'informations sur les tortues. Du coup au début c'était très difficile parce que personne ne connaissait encore bien l'âge de reproduction, quelles étaient les zones où elles allaient pondre, comment les communautés inter-réagissaient avec les animaux. Du coup au début, on s'est surtout concentré sur toutes ces recherches. Il a fallu se rendre constater qu'ici les groupes humains mangeaient la viande et les oeufs de tortues, et que c'était l'un des principaux facteurs qui plaçait les tortues dans la catégorie des espèces animales menacées à l'époque. Aujourd'hui on rencontre d'autres sortes de problèmes.
- Donc au fait c'est un projet qui fait le lien entre le social et l'écologie, c'est ça ?
- Exactement, nous faisons beaucoup ce type de travail, un travail d'intégration sociale, de valorisation culturelle. ainsi dans les communautés en question on travaillait sur de nouvelles formes d'emplois et de salaires,
- Et qu'est-ce que vous aimez dans ce travail ?
- Et bien c'est bien valorisant parce que je trouve que c'est une chose importante de sensibiliser les personnes pour une cause importante qui est la conservation, de manière générale. Car malheureusement nous vivons dans un système dont l'idéal est toujours le profit, qui met totalement de côté la condition biologique, du coup c'est bien intéressant parce que cette fois vous pouvez réussir à sensibiliser un peu les gens.
- Vous trouvez qu'il existe une évolution dans l'esprit des Brésiliens dans la relation à l'environnement ?
- Moi je trouve que non, la vérité c'est que ce qui existe aujourd'hui c'est un fort intérêt des médias pour la question environnementale. Cela nous facilite un peu la tâche, mais en même temps parfois des difficultés parce que ça finit par créer des idées simplistes.
- Merci beaucoup

Les continents ont une odeur

2010-12-24T06:29:00.000-08:00

Feliz Natal & Bonne Année à tous

...VACANCES...

Tempo do Advento, Dia 20 de dezembro. Sur le départ.

2010-12-19T21:19:00.000-08:00

Volta para Europa

Tant qu'à laisser les souvenirs et l'égocentrisme nous submerger... On va aussi faire une séquence nostalgie année 2010 dans ce calendrier de l'Avent. Ça devient vraiment du n'importe quoi.

Souvenir de Porto, peu de temps avant d'embarquer pour le Brésil. Aujourd'hui pour le plus grand malheur du Vieux Continent qui espérait que je me fasse bouffer par un boa, je reviens sain et sauf. A moins qu'il ne neige à Lisbonne.

J'en profite au passage pour faire de la pub pour Seat, qui s'est payé son grand panneau sur l'une des plus belles villes du Portugal. Mais si, regardez bien sur la photo, à côté de mon regard fougueux, le gros truc rouge. Je devais sûrement penser à m'acheter une belle voiture d'ailleurs.

Tempo do Advento, Dia 17 de dezembro

2010-12-17T16:10:00.000-08:00

Le temps perd la tête.

12

13

14

15

16

17

Et moi aussi. 

Tempo do Advento, Dia 11 de dezembro

2010-12-13T17:48:00.000-08:00

Saudade au coin du lit

Offert par ma soeur-méduse, qui avait compris ce qu'était le Brésil avant moi, et sans avoir besoin d'y aller.

PS : Pour les perdus, sur la droite cliquer sur "Calendrier de l'Avent".

Tempo do Advento, Dia 10 de dezembro

2010-12-10T22:19:00.000-08:00

Étoiles brésiliennes

Je me rattrape je me rattrape...

Tempo do Advento, Dia 9 de dezembro

2010-12-09T08:46:00.000-08:00

La crèche d'Atalaia

Tempo do Advento, Dia 8 de dezembro

2010-12-08T22:47:00.000-08:00

      Cette année, les lumignons profitaient de la plage

8 Décembre : Immaculée Conception
Dia 8 de dezembro : Imaculada Conceição da Virgem Maria & Afoxé para Oxum.

Un Afoxé est une sorte de cérémonie de candomblé mais qui a lieu dans la rue. Ici le long du bord de mer. Sur la photo vous pouvez voir les chanteuses et la Mãe de santo du terreiro qui a organisé cette cérémonie.

Hum. Tout cela m'apparaît clair mais doit être bien obscur pour mes amis européens. Je vous expliquerai tout ça un jour, pour l'instant il convient de se contenter de cette modeste bougie qui se consumait à côté des fleurs jaunes et blanches que l'on avait jeté dans l'océan en l'honneur d'Oxum.

Oxum est une sorte de divinité, une "orixa".

La couleur d'Oxum est le jaune.

Oxum représente pour moi l'orixa le plus représentatif de la "féminité". Maîtresse des eaux, de la fécondité et de la richesse.

Ses symboles, en tout cas tels que j'ai pu les observer ce jour là : ...un gourdin et un miroir.... héhé.

Tempo do Advento, Dia 7 de dezembro

2010-12-07T16:32:00.000-08:00

Mon beau sapin

Depuis quelques jours, voilà ce que l'on peut admirer des quatre coins de la ville. Ce sapin gigantesque, que j'estime à vue de nez d'une hauteur de 150m, est une sorte de très grande tour métallique à laquelle sont arnachées une multitude de guirlandes.

Fait caractéristique qu'expriment bien ces photos et que vous observerez tout au long de ce "calendrier de l'avent" : la notion de copie, très particulière à la société et à la bourgeoisie brésilienne. Je défie évidemment quiconque de trouver un vrai sapin, de la neige ou du houx à 2000 km à la ronde.

De l'autre côté du fleuve vous pouvez voir des immeubles de la ville au même plan, pour avoir une idée de la taille.

Outre le fait que j'ignore le prix que paye la municipalité pour financer cette "chose", je n'ose même pas imaginer l'énergie qu'elle engloutit. Et dire que ce sont pour des utilisations pareilles que l'on construit de nouveaux barrages comme celui de Belo Monte.

Une dernière vue du sapin au milieu de la mangrove. Ou plutôt de ce qu'il en reste. Le quartier "Treze de Julho", le quartier chic de la ville, s'est construit sur celle-ci. La couleur de l'eau suffit à l'indiquer : tous les égouts de la ville se jettent dans ce qui l'en reste.

Divagation 1 :

Vous l'aurez deviné, une telle construction ne me laisse pas indifférent.
Outre toutes les observations déjà évoquées, je vais effectuer un lien avec la vidéo suivante, que j'avais envie de mettre en ligne depuis longtemps :

Pub pour la Burj Dubai (Burj Khalifa)
Enviado por dylam. - Pesquise mais vídeos sobre ciência.

Il s'agit d'une publicité concernant l'édification de la tour de Burj Dubai, désormais la plus haute tour au monde. Tout comme le "Sapin" d'Aracaju, on pourrait effectuer une multitude de lectures de cette vidéo : symbolique, psychanalytique (on a la sensation d'assister à un orgasme), sociale...

J'ajoute à cela que selon une théorie apparue au milieu des années 90 et élaborée par Christopher Rathke, il y existerait des corrélations entre la construction de bâtiments de hauteur record et... les crises économiques.

Aracaju va-t-elle connaître une crise de la production de cajus et de graviolas ? Mystère. Mais n'oubliez pas...

Toujours plus vite, toujours plus haut, toujours plus fort

Divagation 2 :

Selon un ami brésilien, deux travailleurs seraient morts l'année dernière en mettant en place "la chose". A vérifier.

Tempo do Advento, Dia 6 de dezembro

2010-12-06T18:47:00.000-08:00

Laponie.
66° 49′ 40″ Nord
28° 40′ 1″ Est

Père Noël Company à Rodolphe. Père Noël Company à Rodolphe.

-- Rodolphe, on a perdu un renne ! Bouge-toi le nez rouge, sinon je te jure ton CDD il va finir en saucisson !--

Cette année les rennes lumineux à tête mobile ont un succès certain à Aracaju...

Tempo do Advento, Dia 5 de dezembro

2010-12-05T19:47:00.000-08:00

Je souhaitais commencer à ce jour un petit calendrier de l'Avent brésilien ici même. Or penser à ça un 5 décembre c'est ballot, j'étais un peu en retard. Mais heureusement, les blogs sont de magnifiques machines à remonter le temps. Vous pouvez donc retourner jusqu'au premier décembre, grâce cet espace sans dimension ni temporalité.

Papai Noel d'appartement

Tempo do Advento, Dia 4 de dezembro

2010-12-05T19:34:00.000-08:00

La mata atlântica n'est pas encore morte

Tempo do Advento, Dia 3 de dezembro

2010-12-05T19:22:00.000-08:00

Nouveau jour à Aracaju

Tempo do Advento, Dia 2 de dezembro

2010-12-02T19:11:00.000-08:00

          Nuit tropicale II

Tempo do Advento, Primeiro de dezembro

2010-12-01T19:01:00.000-08:00

Nuit tropicale I

Vu le même jour, emporté par le vent passant par la fenêtre. Au pays des esprits et des orixas, le message est clair : Dieu aime les capotes.

O céu de Mangue Seco / Le ciel de Mangue Seco

2010-11-27T21:24:00.000-08:00

Selon certaines mauvaises langues, les étudiants expatriés laisseraient tomber leur blog courant novembre parce qu'ils auraient trop de boulot et plus rien à raconter.

Je tiens évidemment à m'offusquer devant des propos aussi fallacieux. Cela mériterait bien des excuses publiques que j'afficherai ici-même !

Bon, j'avoue toutefois que j'ai un peu tardé. Mais si vous suivez toujours la Radio de la méduse, voilà ce que vous avez dû pouvoir entendre courant Novembre :

En prime, vous avez la version longue. Et quelques images. C'était début Novembre.

(Pour voir en plus grand, faire clic droit et ouvrir dans un nouvel onglet)

Dilma s'est cachée dans cette image, sauras-tu la retrouver ? ... Je croyais pouvoir la fuir le jour des élections, mais non, toujours là. Par contre du coup la plupart des touristes brésiliens n'étaient pas là puisqu'ils devaient rester près de chez eux pour voter, héhé.

J'en profite pour :

- indiquer que le premier enregistrement que j'avais fait est aussi consultable en ligne ici.

- vous prévenir qu'il m'arrive souvent de revoir des articles, de les compléter avec le temps. N'hésitez donc pas à fouiller deux fois au même endroit, à cliquer sur une image ou regarder la colonne de droite, vous pouvez y trouver des petites surprises.
- constater en regardant ces photos de près que mon visage desséché par le soleil n'est pas le seul à avoir morflé. Mon appareil photo aussi. Donc souvenez-vous les enfants de bien lui mettre aussi des lunettes de soleil et sa petite protection solaire. Et prendre des photos en mettant son appareil sur le sable n'est pas la meilleure des idées.

Intellectuel à la noix

2010-11-12T21:02:00.000-08:00

Brésil, 4 Novembre 2010

Mon identité est transnationale

Ó Paí Ó

2010-10-29T22:40:00.000-07:00

Avant de m'échapper quelques temps, je voulais partager avec vous ce petit passage du film "Ó Paí, Ó" (à prononcer à la bahianaise). Il s'agit du premier film brésilien que j'ai découvert en arrivant ici, et je dois avouer qu'il restera sans doute dans mon top 10. Inspiré d'une pièce de théâtre, ce long-métrage comique et cruel raconte les derniers jours de carnaval à Salvador, et les disputes de toute une clique de fêtards, travestis et adeptes du jogo de buzios avec une évangélique propriétaire d'immeuble.

Je vous mets ici "O canto do mundo", une chanson de Caetono Veloso chantée par Lázaro Ramos, un des premiers acteurs noirs à avoir été porté dans un rôle principal à la télévision, en faveur des quotas pour les artistes et l'université, et mari de Taís Araújo (décidément le monde est petit).

C'est la première chanson que j'entendais en arrivant ici, j'étais encore tout déboussolé, assez triste, à cheval sur deux continents et tentant de comprendre sans grand succès tout ce qui se disait autour de moi. Quand je l'ai entendu j'ai eu des frissons, elle exprime si bien mon sentiment et parallèlement ce "chant du monde" que l'on sent tout autour de soi. C'est aussi une occasion de vous faire ressentir la profonde admiration que j'ai pour la langue portugaise qui semble s'adapter de façon presque magique à toutes les mélodies.

Paroles (attention les sous-titres de la vidéo, eux, sont de l'espagnol) :

Pr'esse canto do mundo
De onde é que ele virá
Do meu sonho profundo
Ou do fundo do mar

Com que voz cantará
Com que luz brilhará
Há de vir seja como for
Pr'esse canto do mundo
De onde virá o amor?

Nessa vida vazia
Por que tarda meu bem?
Uma imensa alegria
Que se guarda pra quem?

Seja um anjo do céu
Seja um monstro do mar
Venha num disco voador
Mas que saiba que é meu
No segundo que olhar
Pelo encanto maior

Pr'esse canto do mundo
Quando virá o amor?
O meu amor...
O meu amor...

(S'il y a un volontaire pour y traduire en français sans perdre le style...)

*Si vous avez aimé, il y a aussi, "Vem meu amor" plus carnavalesque qui vaut le détour en ces temps de fête des morts.

Noir de pauvreté

2010-10-28T00:13:00.000-07:00

On me l'avait assez répété avant que je ne me rende ici. Au Brésil, et d'autant plus dans le Nordeste, tout est affaire de couleur de peau, "selon que vous soyez blanc ou noir, les jugements de cour vous rendrons puissant ou misérable". Une sorte de fable de La Fontaine à l'envers quoi.
Je ne ferai pas un tableau de toutes les problématiques raciales au Brésil, c'est tout simplement impossible. Et il est déjà bien difficile pour moi d'aborder ce thème sans m'y perdre. Depuis le XIXème siècle on a sans doute jamais autant écrit sur le sujet, je l'aborde sans cesse en cours, j'ai souvent eu l'occasion d'en parler avec des Brésiliens, et surtout il m'explose quotidiennement aux yeux.

Une première pensée m'était venu, tout naturellement en observant les gens dans la rue, le bus, car lorsque je suis en voyage j'aime bien vérifier s'il existe "vraiment" des différences physiques dans un autre pays. Il est absolument impossible de faire un portrait-type du Brésilien. L'image cliché que j'avais en tête était celle du métis, mais elle se trouve complètement contrebalancé par le fait qu'il n'y a pas d'homogénéité ethnique au sein de la population. Il est possible de croiser des roux (assez rares certes), des personnes très noires, des métisses blondes etc. Ce qui est fascinant c'est que l'Histoire se lit de manière biologique, elle s'inscrit dans le corps des habitants. Pour exemple à Sergipe, on observe qu'il y a beaucoup plus de personnes métisses sur le littoral, peut-être dû aux contacts plus fréquents entre populations, et de blancs dans l'intérieur du pays, ce qui selon certains serait un héritage du passage des Hollandais dans la région au XVIIème siècle.

Faire ces petites observations des différences et des ressemblances ne me semblait être qu'un jeu, la petite observation que l'on retranscrira au repas de famille du retour.

Sauf qu'ici cela tourne à la très mauvaise plaisanterie. J'ai récemment eu l'occasion de rire jaune en me rendant à Salvador pour écouter Gotan Project qui y donnait un concert exceptionnel. Avec Tassio je m'étais procuré le billet le moins cher, soit 40 réais (environ 20 euros, mais en terme de pouvoir d'achat local on peut rester à 40). Je me souviendrai de cette soirée et de l'étrange écoeurement que j'ai eu. Il faut savoir que Salvador est la ville qui compte le plus de noirs en Amérique latine, et il suffit de se balader dans les rues pour le constater. La plupart du temps je suis le seul blanc dans le bus. Et bien ce soir-là, au théâtre Castro Alves, je n'étais pas seul du tout. J'ai compté 4-5 métis ou noirs dans la salle sur des centaines de spectateurs, dont l'ami qui m'accompagnait.
Que penser face à ça ? Je me revois, attendant Tassio devant le théâtre, et observer ces femmes blanches, toutes très bien habillées, comme dans les telenovelas où l'on n'y voit que de belles actrices d'origine italienne ou allemande, ces groupes d'amis blancs, sapés à l'européenne, et moi au milieu de ça.
Qu'est-ce qui me mettait mal à l'aise ? Car après tout moi aussi je faisais partie de tout cela. Je pourrai bien me raccrocher à mon statut d'étranger, qui me met "en dehors", qui me donne une étiquette "spéciale" et me fait sortir de ce jeu social. Trop facile.

Et si ma propre culpabilité n'était qu'une hypocrisie de plus ? Car enfin, le racisme d'Etat n'existe pas, il n'y avait pas de panneaux "Interdit aux noirs", et toutes les personnes présentes avaient plutôt l'air intéressantes, intelligentes, voire belles. Le coût de ce billet pour assister à une activité culturelle, ce billet misérable pour moi, n'avait fait que sélectionner des groupes par le biais économique. J'avais devant mes yeux une partie de la hiérarchie sociale, celle que l'on a l'habitude de placer en haut. Et ces groupes, issus de la compétition entre individus, ne sont que le fruit d'un système injuste et millénaire de créations de classes, tout comme il en existe aussi en Norvège, en Inde ou au Guatemala. Sauf que ce système s'est ici "colorisé". Et a contrario, il décolore l'élite de la ville à défaut de la parfumer au Guerlain. Et celle-ci dans sa pseudo-normalité européenne en est complètement anormale et révoltante.

Dégoût. Je croyais qu'avec le temps on pouvait ici supporter la pauvreté, cet écart nauséabond entre le rutilant et le misérable. C'est impossible. Pour ma part il se passe exactement l'inverse. Au début, je m'y attendais un peu, j'ai donc encaissé. On y porte l'œil d'un étranger, du passager. Mais quand l'habitude vous gagne et que le réel vous pénètre, quand vous commencez à faire partie de cet endroit, on ne peut pas échapper moralement à ça. A moins de prendre l'avion et d'aller se faire couper les cheveux à São Paulo, comme certains riches d'Aracaju...

A vous dégoûter du coiffeur.

Alors faut-il lutter pour que de riches noirs puissent aussi aller au théâtre ? Je reste perplexe. Peut-être que finalement Gotan Project aurait dû jouer dans la rue.

Mais pas parce qu'il n'y avait pas "assez" de noirs dans la salle. Ç'aurait été ridicule.

Presque aussi ridicule que cette affiche que j'avais vu durant mes premiers jours passés ici :

Traduction : "Contre la bourgeoisie (à la guillotiiiiine), vote 16. Pour une alternative noire et socialiste à Bahia."

Ridicule parce que cette fois c'est bien mon esprit franco-universaliste qui s'y heurte. Si l'on avait eu "pour une alternative blanche et socialiste", qu'est-ce que l'on aurait pensé ?

A quand une alternative indigo ?

Alors oui il faut de la contextualisation, il faut comprendre les problèmes propres au pays. Oui le racisme existe au Brésil, et il est particulièrement pernicieux car maquillé par la pseudo-chaleur des relations humaines. Mais je n'ai pas envie de faire de l'exotisme, et j'ai du mal à penser que ces formes de communautarisations et d'essencialisation soient la bonne solution.

C'est comme cette pub, toute récente pour le recensement, avec Taís Araújo, qui dit :

"Olá, meu nome é Taís Araújo, sou negra e minha cor é preta. E essa será minha resposta quando alguém do Censo 2010 perguntar sobre minha cor ..."

Je traduis : "Salut, je m'appelle Tais Araujo, je suis noire et la couleur de ma peau est sombre/noire. Et ce sera ma réponse quand quelqu'un du recensement de 2010 m'interrogera sur ma couleur."

Le "Censo 2010" est un grand recensement effectué à l'échelle nationale, et qui interroge notamment les Brésiliens pour savoir s'ils se sentent plutôt noirs, métis, blancs, jaunes, ou indiens...

Encore une fois je m'interroge. Et je dois bien m'avouer que je suis sans réponse.

Première image : œuvre de Mapplethorp

Deuxième image : place du Largo do Campo Grande, à côté du théâtre en question. Avec une statue d'Indien, l'autre victime et témoin de la triste Histoire brésilienne.

Troisième image : photo prise à Salvador avant les élections locales. Il s'agit, vous l'aurez deviner d'un parti d'extrême gauche, où les thématiques raciales sont particulièrement fortes et mes questionnements d'autant plus grands.

R... comme Radis. Ou Raton-laveur. Ou Rio de Janeiro aussi tiens.

2010-10-09T23:56:00.000-07:00

Trêve de politique, si vous voulez encore en entendre un peu parler, rendez-vous ici, sur le site de la nouvelle émission animé par des animaux marins. Ça s'appelle la radio de la méduse, et j'ai eu l'honneur d'y envoyer une petite bouteille à la mer de cinq minutes, vous pouvez donc avoir la joie d'entendre ma douce voie mielleuse, ponctué d'un hommage chantonnant que mes camarades lusophones reconnaîtront. Et d'un petit enregistrement au pied du Pain de Sucre.

(Pour ceux qui n'auraient pas la patience, je suis environ à la moitié de l'émission, voire aux deux-tiers). Toute critique constructive est évidemment la bienvenue.

Traduction :
Moi - tu penses que le Brésil a beaucoup changé depuis que Lula est au pouvoir ?
Adriana - Oulà, tu l'ignores ? Oui c'est clair, je pense que le gouvernement Lula a été un bon gouvernement. Après je crois qu'on ne peut pas changer le Brésil seulement en quelques années. C'est une histoire qui dure depuis 500 ans. C'est impossible d'arriver et de tout changer.
C'est sûr qu'il y a eu beaucoup de critiques parce que sous la dictature il était de gauche, il défendait les droits des travailleurs, et aujourd'hui on le critique de ne pas avoir fait tout ce qu'il avait promis. Mais c'est toujours la même chose, personne ne peut changer tout d'un seul coup.
- Et au niveau de ton Etat, il y a des choses qui ont changé ? Au niveau de l'Etat de Sergipe ?
- Ah non, vraiment désolé mais... Je parle pour ma ville... C'est une chose triste. C'est toujours les mêmes partis politiques. Il en existent seulement deux. et deux candidats qui restent toujours les mêmes, qui se passent le pouvoir de père en fils.
- Il existe des problèmes de corruption ici, comme en Alagoas (Etat voisin) ? Ou c'est plus net ?
- Oh mon Dieu, bien sûr qu'il y en a,
- Comme quoi ?
- Il y a des personnes qui sont... du côté du parti, de la mairie, ils ont des avantages grâce au gouverneur. Genre au niveau de l'emploi, des concours.
- Et toi, tu vas voter pour qui ?
Au fait le problème c'est que j'aimerai voter pour quelqu'un qui ne va pas gagner qui est Marina Silva, (la candidate écologiste) mais pour l'instant je ne suis pas sûr.
- Qu'est-ce que tu aimes dans Marina Silva ?
- Ce que j'admire en elle, c'est sa posture, sa manière d'être, qui ne peut être changé par personne. Par exemple elle a été ministre de l'environnement chez Lula, mais elle a démissionné parce qu'elle n'était pas d'accord avec sa politique.
J'admire cela en elle. Elle ne baisse pas la tête comme les autres. Elle tient sa position et va jusqu'au bout.
Après pour les autres... José Serra (le candidat de droite) fait une politique que je ne peux pas... Et Dilma Roussef (la candidate du Parti des Travailleurs), elle ne le fait pas pour elle, elle le fait pour Lula. Elle n'a rien a proposer elle-même, elle est totalement liée au gouvernement Lula.

Pour tous les autres, après moults demandes, plusieurs menaces, et une tentative d'assassinat ratée, j'ai décidé d'évoquer un peu mon voyage à Rio en mettant quelques photos en ligne. Pour cela, cliquez sur les îles, là-bas au loin.

(Celui qui trouve la raison du titre de l'album gagne un smartie).

Sur ce je vous abandonne jusqu'à jeudi prochain. En effet ici le mardi est férié, c'est le "Dia das crianças", une sorte de deuxième Noël. Ou pour les plus mystiques le fête de Nessa Senhora da Conceição Aparecida, la Sainte Patronne noire du Brésil, ce qui sera surtout un bon prétexte pour le padre de l'église à côté de chez moi de monter la musique à coups de "Dieu vous aime" bien rock'n roll...

Je ne suis plus un enfant et je ne suis pas encore catholique, mais c'est aussi pour moi l'occasion de faire le pont. A défaut d'aller à Rio, et après avoir délivré une tortue (je vous raconterai), je vais me balader à Bahia !

D'ici là, feliz dia das crianças a todos !
Joyeux jour des enfants à tous !

Image issu de l'excellent blog d'Udner, que je vous recommande chaudement.

P... comme Politique(s)

2010-10-03T19:05:00.000-07:00

Petit rétropédalage à la lettre P, car s'il y a bien quelque chose à côté de quoi je ne pouvais pas passer ce sont les élections. Au moment où je vous écris toute la rumeur de la ville monte déjà jusqu'à mes oreilles : feux d'artifices, musiques, klaxons.

En effet aujourd'hui les Brésiliens votaient pour leur Président de la République, pour leurs députés mais aussi au niveau des Etats (les "régions"). Et ici les élections, c'est une autre ambiance.

Mon premier souvenir lorsque je suis arrivé est déjà lié à la campagne électorale. Alors que la tante de Vivi nous ramenait chez elle il y avait un gros défilé de voitures et de camions avec plein de drapeaux et d'affiches rouges, qui gueulaient des slogans pour le candidat du Parti des Travailleurs. Le petit naïf que j'étais n'avait pas conscience que ce n'était que le début d'un long et lourd calvaire...

En effet depuis que je suis ici il ne se passe pas un jour sans qu'une camionnette bourrée d'enceintes ne me délivre gracieusement son message politique à deux balles. Le tout à un volume sonore dont les décibels auraient une suite de zéros à faire pâlir le plus endurci des banquiers.

En dehors de ces joyeusetés sonores, on remarquera aussi sur le bord de la route la présence de "militants", arborant des drapeaux de toutes les couleurs et dont je sais désormais grâce à Clarita qu'ils sont justes payés pour ça. En même temps, vu l'enthousiasme débordant qu'ils y mettaient, j'aurai eu du mal à penser qu'ils y croyaient vraiment...

Bon tout ça c'est pour la partie folklore, et encore, j'omets d'évoquer la fac, avec tous les étudiants ayant une gommette PSOL sur le pull et les partis d'extrême-gauche transformant l'entrée de l'université en siège politique.

Ou sinon j'ai aussi eu la chance de pouvoir observer le débat du vendredi soir. Il s'agissait du dernier grand débat avant les élections, organisé par TVGlobo, et qui mettait en scène les quatre principaux candidats à la succession de Lula. A savoir Dilma Roussef, José Serra, Marina Silva et Plinio.

Je ne vous ferais pas l'historique, certains en ayant déjà parlé pour moi. Par contre je peux donner mon sentiment personnel sur chacun d'entre eux, et la manière dont je les ai découvert ce soir-là :

* "Le renard amnésique" : Partons du plus à droite. José Serra. S'il existe une droite dans ce pays, car lorsque l'on entend Serra, on a du mal à voir en lui un néolibéral ayant participé aux gouvernements précédents. Ce qui est pourtant bien le cas, même s'il se tue à répéter que les médicaments génériques c'est lui. Sa principale difficulté est donc tout simplement de trouver un angle d'attaque contre le parti au pouvoir, extrêmement populaire. Du coup cela lui est tellement difficile qu'il est obligé d'affirmer sans cesse que s'il devient Président "il ne détruira rien", qu'il accepte les progrès ayant été faits etc. Tout le monde y croit tellement que les sondages le donnent à 15 points d'écarts de Dilma.

* "L'ourse bulgare" : Dilma Roussef, du parti actuellement au pouvoir, le Parti des Travailleurs, du centre-gauche. C'est la grande favorite de ces élections, et hormis une énorme surprise elle en sera la gagnante. Tout le suspens est plutôt de savoir si elle sera élue ou non au premier tour, c'est à dire ce soir. Le petit détail pour mes amis actuellement en Europe de l'Est : le nom de Dilma est d'origine Bulgare. D'où ce joli surnom qui m'est venu en tête.

Autre détail qui révèle tout : j'avais demandé il y a quelques temps au père de Vivi pour qui il allait voter, il m'a répondu "Lula".... (et il n'est pas gâteux hein), si avec ça vous n'avez pas compris qui se trouve derrière elle.

Enfin le fait qui m'a bien fait rigolé en pensant à Royal et à notre hypocrisie française : ici le fait d'être une candidate femme est totalement assumé, et utilisé. Dilma le dit texto "si vous votez pour moi je serai la première femme présidente et ça c'est cool !" (tout un programme...)

* "La grenouille de bénitier", j'ai nommé Marina Silva du Parti Vert Ecologiste, crédité de près de 20% des votes. Au début j'ai été séduit. Oui je suis faible, tout ce qui est vert fait naître en moi un élan inexorable d'amour. Et puis en plus Marina, c'est du vrai storytelling : elle vient d'une famille pauvre de seringueiros. Elle a appris à lire et écrire à 16 ans. Elle s'est battue aux côtés de Chico Mendès, et a réussi à freiner un petit peu la destruction de l'Amazonie quand elle était ministre de l'environnement avant de quitter un gouvernement avec lequel elle n'était plus en accord. Et ça c'est la classe, chez nous on attend toujours... Et puis il y a eu ce débat. Et la fin.

"- Marina, quels enseignements et qu'est ce que vous voudriez dire pour clore votre temps de parole ?

- et bien tout d'abord je voudrai remercier..... DIEU"

Glarg. Ma laïcité française m'a tuer. Marina, je sais que tu es évangélique, que les américains adorent saupoudrer de divin tout ce qui les entourent. Mais quand même quoi.

* Et pour terminer, le meilleur... "le Grand Schtroumpf", tout vieux et tout rouge, Plinio, du PSOL, Parti Socialisme et Libertés, de l'extrême-gauche.

Si vous saviez comme j'ai pensé à mes chers colocs cocos de l'année dernière. Parce que là je viens de trouver moins sexy que Mélenchon. Si si c'est possible.

Première intervention de Plinio, il a trente secondes pour parler. Il ne trouve pas ses papiers. A oublié son texte. Du coup il parle en tremblotant 10 secondes puis est coupé par le speaker.

Et moi dans ma tête, j'entends déjà Patrickounet, mon ami et ex-voisin de chambre, le défendre "Mais enfin Lionel, tu te rends compte, voilà la preuve de la toute-puissance du capital ! On le laisse même pas s'exprimer, scandâââle".

Voilà. Ou sinon le programme de Plinio c'est de pas payer les "dividas". Genre de pas payer les intérêts de la dette aux autres pays du monde et comme ça tu finances tout tout tout. C'est magique.

"-mais Vivi je croyais que le Brésil avait fini de payer sa dette externe non ?

- ben oui mais non"

J'ai toujours pas compris.

Quant au débat lui-même... Certains l'ont qualifié de morne. Je l'aurai plutôt qualifié de robotique. C'était une procédure assez complexe, avec des temps chronometrés, et des sujets choisis au hasard. Mais de fait il n'y a pas eu de véritable débat entre candidats, c'était plutôt une suite de "questions-réponses" savamment préparées et apprises par coeur depuis des mois. Alors oui, au moins cela permettait de toucher plus profondément aux projets défendus, et d'éviter ça (débats des Européennes en France). Mais un peu de spontanéité que diable...

Comme vous l'aurez constaté, c'est avec mon sang ma sueur et mes larmes que j'ai tenté de vous transcrire, de la manière la plus sérieuse qui soit, toute la portée universelle des élections de la première puissance de l'hémisphère sud.

Bon en vrai, si vous voulez lire des trucs un peu plus malins, les articles sur le sujet foisonnent en ce moment, et je ne parle même pas des bilans de la politique de Lula le poulpe. Je vous indique quand même ceux que j'ai trouvé les plus intéressants :

- Un débat bien creux :

http://www.rue89.com/ola-brasil/2010/09/30/presidentielle-le-debat-entre-candidats-reste-desesperement-creux-168628

- Sur "l'après-Lula" :

http://www.slate.fr/story/28081/les-ratages-de-lula
- Une belle suite de portraits brésiliens réalisée par le Monde :
http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2010/10/03/de-la-cite-de-dieu-a-jacarapegua-regards-de-cariocas-sur-les-annees-lula_1419069_3222.html

- Sciences Po s'y met aussi :

http://www.opalc.org/web/index.php?option=com_content&view=category&id=160&layout=blog&Itemid=211

Pour terminer ce petit tour que je compléterai à l'occasion : un candidat typique

Vous trouvez ça drôle ? Ce gars vient d'être élu député fédéral de São Paulo, et il a été déjà été poursuivi pour racisme et corruption...

***************************

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P... comme Politique
Q... comme Quotidien
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Abécédaire, première

2010-09-25T11:52:00.000-07:00

J’ai décidé aujourd’hui de commencer enfin une petite série d’articles sur des sujets d’ici qui me tenaient à coeur. Je procéderai à leur écriture sous la forme d’un “Abécédaire du Brésil”, qui sera accessible à droite de ce blog.

Par contre comme je suis un bordélique fini, j’ai décidé de ne pas commencer par le début, c’est à dire par la lettre A. Non, comme je suis sale pervers, j’initierai cet abécédaire par la lettre ...Q

Q comme... Quotidien

Vous vous attendiez quelque chose de plus sexy ? Désolé vous n’êtes pas sur la bonne page.

A la lecture de plusieurs blogs de mes camarades expatriés, je me suis rendu compte que finalement je n’avais pas dit grand chose de ce que je fais actuellement, d’où je suis etc.

Il me faut donc avant tout planter le décor.

C’est pourquoi avant de conter moults expéditions et péripéties, je parlerai d’Aracaju.

- Ara...quoi ?

- Aracaju.

- Ah genre comme les noix de cajou

- absolument, si tu as une maman bio adepte des produits venus de contrées exotiques, tu sais de quoi il s’agit.

Sinon une caju c’est ça :

La petite ville d’Aracaju tient son nom de ce fruit sémillant, mignon hein ? Soit dit en passant, ça doit être le seul fruit que je n’ai pas encore goûté, ça ne doit pas être la saison.
*** Suite à plusieurs messages, je dois toutefois avertir mes lecteurs aventureux que la noix de cajou non torréfiée constitue un poison mortel. Moi-même je l'ignorais, ça m'évitera de faire des bêtises et je sais désormais comment éliminer mes ennemis... ***

La ville d’Aracaju se situe ici :

Agrandir le plan

En fait Aracaju a la classe. Car c’est la capitale d’un des 26 Etats du Brésil, j’ai nommé Sergipe, situé dans la “supra-région” du Nordeste.

La classe se prend un peu les pieds dans le tapis quand on apprend qu’il s’agit de l'Etat le plus petit du Brésil, deux fois plus petit que la région Rhône-Alpes. Celui-ci se trouve coincé entre l’Alagoas, un Etat du même acabit, connaissant des problèmes criants de corruptions et d’inégalités, et... Bahia, un quasi-pays, aussi grand que la France, et qui abrite en son sein la troublante mégalopole de Salvador de Bahia, première capitale du Brésil, qui étend son influence jusqu’ici.

Bon tout à l'heure j'ai dit "petite ville". Tout est relatif. Pour continuer sur les comparaisons, Aracaju autant d'habitants que Lyon. Salvador de Bahia quant à elle, en compte 3 millions...

La ville en elle-même, n’a rien de très extraordinaire en soi. J’ai même tendance à considérer qu’elle correspond à l’exemple typique d’une ville lambda du littoral nordestin.

J’ai toutefois une affection particulière pour son centre et son immense marché à légumes et fruits, où la moitié des mets vendus m’étaient encore inconnus jusqu’à récemment. Je ne m’étends pas plus sur la description de la ville, j’aurai l’occasion d’y revenir, le fait de qualifier la ville de lambda ne signifiant pas qu’il n’y a rien à y observer.

J’habite dans cette petite rue, au 12ème étage de l'immeuble que vous pouvez voir tout tout à gauche.

Devant parfois, on voit des chevaux qui broutent...

Aracaju by night.

Vue depuis mon immeuble.

Je suis proche du centre, et à 20 minutes de l’université en bus. Comme je l’ai déjà évoqué, je suis hébergé dans une famille brésilienne.

Il s’y trouve Vivi, que j’avais rencontré à Lyon et qui m’avait proposé de venir habiter chez elle, sans doute l’une des personnes les plus gentilles que je connaisse. Elle continue actuellement à étudier les Sciences sociales, et s’est récemment mise à l’Italien.

Je vois rarement les parents de Vivi à l’appart. Son père vient environ une fois par mois, il mène un projet d’entreprise dans un Etat voisin. Quant à sa mère, elle travaille dans une entreprise semblable à Pétrobras, sait faire la danse de la pluie apprise chez les Indiens du coin, est spirite et fan de Lacan et Jung.

Il y vit aussi la grand-mère de Vivi, “Vovó”, très catholique, qui m’appelle “Xiquinho” (= petit François) parce qu’elle n’arrive pas à dire mon prénom, et Cléo la cousine de Vivi qui vient travailler ici comme femme de ménage (cela peut surprendre mais il est assez courant en Amérique du sud d’avoir une aide de ménage, y compris dans les classes moyennes) et qui me réveille tous les matins au son des casseroles et de la radio.

Vous l’aurez compris, je suis bien entouré. Toutefois cet environnement se révélerait vite étouffant s’il était mon seul horizon. Je passe donc un temps non négligeable à l’université (que j’évoquerai à la lettre U... Ahah) et à explorer les alentours...

Concernant la vie culturelle, j’ai pris peur au début, celle-ci semblant être limitée aux bars Skol et au Forro. Rajoutez à cela une bibliothèque municipale construite sous l’ère soviétique où la majorité des ouvrages sont des bibles...

Mais peu à peu je me suis rasséréné, il s'agit plutôt d’une question de contacts et de connaissance de la ville. On joue Brecht au théâtre, l’université tient un rôle non négligeable dans l’organisation de cycles de conférences (la dernière en date : Education et contemporanéité), et en général les brésiliens adorent parler musique. Il existe une sorte de “maison du cinéma”, où j’avais eu l’occasion de voir des courts-métrages d’animation, et chaque mois s’organise des “nuits du cinéma”, où vous regardez trois/quatre films durant toute la nuit.

A l’heure où j’écris ces ligne, je reviens d'une "sessão notivagos" (session noctambule), j’ai vu Prova da morte, de Tarantino, muito legal... (l'américain sous-titré portugais parfois ça pique les yeux), et deux groupes, un de Sergipe et un autre de Rio (eu comprei um CD deles, era rock brasileiro ^^). Il y avait tous les “alternatifs” du coin comme me dit Italo, autant dire que j’ai apprécié l’ambiance.

Il y aurait énormément à dire sur les questions culturelles ici, et dans le Nordeste plus particulièrement. Notamment en terme de culture populaire (extrêmement riche), d’imitations de l’Europe et des US, d’affirmation d’une culture officielle nationale. J’espère avoir l’occasion d’en dire plus avec le temps.

Ou sinon concernant l'essentiel et le plus basique de ma vie ici, je crois que j'ai tout dit. Enfin dans l'ensemble je ne vous en ai donné qu'un tableau extrêmement incomplet, mais l'abécédaire va justement servir à évoquer en détail certains points.

Ah un autre truc, au cas où il y aurait des marocains dans le coin. Je donne un témoignage complétement partial, anti-sociologique et subjectivo-psychédélique. Et j'assume à donf ma position d'occidental gras et ethnocentriste.

Bem vindo mon coco

2010-09-22T11:27:00.000-07:00

La suite se passe ici.

Mais si t'as de la nostalgie, de la saudade et les yeux qui te démangent, l'ancien blog dort là-bas.

La suite bientôt. De toute façon je ferai en sorte que cette image délicieuse ne reste pas trop longtemps à la une...

Et ou sinon ça va.

Eau qui brûle

2010-08-12T10:55:00.000-07:00

Bien maintenant reprenons. Reprenons depuis le début. J'arrive à Salvador, de nuit, un dix-sept juillet. Mes premières rencontres sont espagnoles. L'usage de la langue castillane me rassure car elle me rappelle quelqu'un qui m'aime. Paradoxalement cette situation préfigure aussi le grand mélange des langues que je vais devoir porter et supporter sans cesse.

Ici la nuit tombe vite, je n'aurais donc pas l'occasion de voir la ville aux 367 églises de jour pour cette fois. Je crois que c'est le Lonely Planète, guide indispensable et bien plus complet que le Routard, qui me l'indique : on surnomme parfois Salvador ainsi, la ville aux 367 églises. Il y en aurait une pour chaque jour de l'année, une pour les années bisextiles et une autre au cas où on se serait trompé dans le calendrier. Par la suite j'aurai tout le temps de vérifier l'exactitude de cette affirmation. La ville compte bien en général une église dans chaque rue. Avec parfois un Christ serti de milliers de rubis pour faire briller les gouttes de sang de ce cadavre morbidement embelli.
Et encore je ne compte pas les églises évangélistes qui foisonnent. Ni les centres de franc-maçonnerie, ni les centres spirites, ni l'Eglise positiviste de Rio, ni les multiples rites de candomblé, ni la présence juive, ni les quelques musulmans que l'on peut croiser... Je m'intéressai à l'Inde pour son foisonnement religieux, j'étais loin de me douter que le Brésil connaissait une telle débauche de spiritualités. Ma curiosité aura de quoi s'épancher.

Première expérience : le bus, ou plutôt ônibus. Véritable épreuve de passage, on ne peut comprendre la ville brésilienne sans cela ! Aracaju représente la version la plus aboutie de cette épreuve pour le petit occidental douillet que je suis : pas ou peu d'indications d'arrêts, on se contentera de se placer sous un vieux panneau défraîchi censé représenter un bus. On agite les bras, on baragouine, on s'accroche. 2 réais et dix centavos la place, évidemment je n'ai pas dix centimes, pas de monnaie, personne n'a de monnaie d'ailleurs ici. Evidemment qu'on ne compte pas sur l'existence d'un plan. Quant aux directions indiquées sur l'engin, elles peuvent parfois être erronées !

Ici c'est comme pour le reste, on demande !

***Voilà des premières pensées qui me viennent. En Europe, l'environnement urbain semble adapté pour limiter le nombre de contacts. En effet la plupart du temps ceux-ci ont une vocation d'abord informationnelle : où va ce tram ? A quelle station je descends ? Combien ça coûte ?
Aujourd'hui plus besoin de poser ces questions. Nous avons acquis de fait une indépendance maximum...***

Si j'élargis le champ d'expériences à partir de ce petit exemple typique du bus, je peux dire que lorsque je suis arrivé à Aracaju, je me suis retrouvé en situation de dépendance extrême. C'est paradoxalement das ce genre de position que vous devez trouver le maximum de ressources en vous : coûte que coûte vous devez parler, même si vous vous trompez, même si vous vous ridiculisez. Coûte que coûte il faut aller vers l'autre, où hormis votre sourire (et parfois quelques réais j'avoue) vous ne lui offrez rien mais au contraire lui demandez tout.
En Europe je suis eau calme, je conserve mes mots comme des pièces d'or. Trésor des fonds des mers à distribuer parcimonieusement.
Ici je deviens torrent. On s'engouffre dans toutes les brêches, on veut tout envelopper, et si l'on se repose la pluie vient vous rappeler que vous n'êtes pas un pur esprit.

Ici bientôt une photo de koala. T'es con ou quoi y'a pas de koalas au Brésil.

Un corps. Je suis un corps.
Arrivée au Brésil. Premier sens appelé, toujours le même : on inspire, nouveau-né sur cette nouvelle terre.
Air humide, et ce je-ne-sais-quoi, cette menthe légère, ce sable laiteux, cette ombre tranquille. Au moins je pourrai narguer Jérémie qui évoquait l'air irrespirable des grandes villes indiennes !
Et la lumière. Violente la lumière. Impossible de regarder en face, impossible de prendre une photo, il faudra ruser.

A Aracaju je loge chez Vivianne, une brésilienne rencontrée sur Lyon, la main sur le coeur. C'est avec elle, sa mère et sa grand-mère que je goûte le Brésil : açai, caju, oranges vertes, patates douces et... l'inévitable sandwich au jambon du petit déjeuner. J'ai l'impression de redevenir enfant. Le voyage a aussi des vertus psychanalytiques.

Autre détail d'IMPORTANCE MAJEURE... Que ce soit à Aracaju, à Salvador ou à Rio ici les gens aiment les bonnes choses (et se demandent au passage pourquoi les français sont si fins...). Et ils aiment y compris, j'ai nommé, les GATEAUX. Une femme rencontrée à Salvador me signalait qu'à son avis les Portugais avaient amené trois choses au Brésil : la langue, l'architecture, et... les gâteaux. Ici c'est le royaume de la surenchère et du kitsch. Pour trois fois rien on achètera un gros gâteau nappé de crème rose, d'énormes fraises et d'inscriptions chocolatés. Les évangélistes sont pas mal aussi question mauvais goût. J'arrête là je deviens méchant.

Là une photo d'évangéliste méchant. Ou da menina pastora...

Il manque le bruit. Je ne vous ai pas parlé des sons titillant mes oreilles. Le volume sonore moyen est en général beaucoup plus élevé qu'en France. Une fois, sur l'île d'Itaparica, Javier et moi prenions le bus pour nous rendre en bord de plage, à une poussada perdue au milieu de riches habitations encadrées de barbelés. C'est au milieu du trajet qu'est monté alors un groupe de femmes, noires pour la plupart, qui se sont mises à chanter tout du long. Quand il leur fallait parler, leurs voix semblaient démultipliées par dix. Je n'ai jamais entendu quelqu'un parler plus fort que cette jeune femme noire, les cheveux frisés et à moitié décolorés, une petite fille en robe rose tenant dans ses bras.
Dans ce bus à la lumière synthétique toute noyée de nuit tropicale, la voix étrangement angoissante de cette bouche sur pattes semblait émaner de l'air lui-même.

Bon bah le joyeux bazar ambiant semble m'avoir contaminé. Je parle de bus et de bouffe. Désolé de ne pas mener vos esprits avides de nourritures célestes dans des sphères plus élevées. Finalement voyager c'est quand même vachement concret.

Photos : Premières images d'Aracaju

Lien vidéo "A menina pastora" : il s'agit d'une petite fille brésilienne qui fait un sermon dans une assemblée évangéliste. Si tu veux avoir la trouille tu peux cliquer.

Miroir aux alouettes

2010-08-09T10:54:00.000-07:00

Près d'un phare, à Salvador, au large de l'Atlantique. Capoeira, tambour, image d'Epinal... pour plaire aux photographes !

Méfions-nous des belles images, servies pour plaire aux touristes. Sachons crever l'écran de nos petites illusions, acceptons les contradictions. Le monde n'en manque pas !

Les singes d'Aratuba

2010-08-05T10:52:00.000-07:00

Les petits silences de cet espace virtuel ne sont pas dûs à une attaque de moustiques géants, et je ne me suis pas encore perdu dans la forêt tropicale. Loin de m'absenter, je ne me suis sans doute jamais senti aussi attentif et présent au monde qui m'entoure...

Après avoir passé une semaine à Salvador de Bahia, dite la Rome noire, puis quelques jours sur une charmante île au doux nom amérindien d´Itaparica, me voilà parti pour Rio. Malgré quelques nuages (car oui c'est l'hiver ici, même s'il est loin de neiger !), la ville me nourrit déjà de ses odeurs, de sa lumière.

Le Brésil ne cesse pas de me surprendre. Il s'agit bien d'un pays continent, le contraste entre Rio et le Nordeste est saisissant.

Continuellement je fais des milliers d'observations autour de moi : visages, voix, organisation de l'espace, conception du temps, douceur de la langue, saveur de la cajú, et cette lumière blanche, si blanche.

Je suis pour l'instant en phase d'immersion. Habituellement plutôt spectateur et analyste, je rentre ici de plein pied dans l'action pour y être totalement présent. Cela fera bientôt deux semaines. J'ai accumulé les sons, les images, les pensées. Et certaines commencent à couler de moi.

En somme c'est une respiration.

Un temps pour Nanã, un temps pour la samba

Un temps pour le silence, un temps pour écrire

Photos : Vues successives de Salvador de Bahia et de l'île d'Itaparica

Ao Cristo redemptor do mundo, Senhor do Ceo e da Terra

2010-07-21T02:51:00.000-07:00

Ce 18 Juillet 2010, j'ai franchi un océan. Ce qui mettait trois mois auparavant s'est réalisé en neuf heures. Et pourtant cela ne m'a pas empêché d'être étrangement ému quand j'ai vu l'immense pays-continent apparaître

Pour l'instant j'ai l'impression d'être un enfant. de m'émerveiller de tout, de devoir tout réapprendre, et notamment la langue. Le temps lui même s'écoule d'une façon différente, qu'il s'agisse de temporalité ou de météo...

Nouvelles odeurs, nouveaux goûts. On dirait qu'ici, même la pluie a de la saveur...

Première photo : Lyon, durant Les dialogues en humanité
Deuxième photo : Voyage en avion, arrivée à Salvador de Bahia, la Rome noire